1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.LT 3 00:00:20,856 --> 00:00:22,983 Ik heb niets verkeerd gedaan. 4 00:00:23,025 --> 00:00:25,008 Ik ben onschuldig. 5 00:00:25,050 --> 00:00:26,983 Kan iemand mij horen? 6 00:00:27,025 --> 00:00:29,081 Ik verdien het niet om hier te zijn! 7 00:00:29,123 --> 00:00:31,553 Ik verdien het niet om hier te zijn! 8 00:00:31,595 --> 00:00:34,513 Ik verdien het niet om hier te zijn! 9 00:00:34,555 --> 00:00:36,488 Ik heb niets gedaan! 10 00:00:36,530 --> 00:00:38,923 Ik heb niets gedaan! 11 00:00:38,965 --> 00:00:41,074 Ik heb niets gedaan. 12 00:00:41,116 --> 00:00:43,696 Ik heb niets gedaan. 13 00:00:46,594 --> 00:00:48,575 Ik heb niets gedaan. 14 00:00:50,049 --> 00:00:52,628 Ik verdien het niet om hier te zijn. 15 00:00:53,523 --> 00:00:56,760 Ik verdien het niet om hier te zijn. 16 00:01:02,381 --> 00:01:04,398 Ik hou gewoon van mijn familie. 17 00:01:05,218 --> 00:01:10,097 Ik beschermde alleen mijn familie. 18 00:01:52,798 --> 00:01:56,611 Thuis, thuis, thuis, 19 00:01:57,407 --> 00:01:58,593 mijn hemel op aarde. 20 00:02:00,510 --> 00:02:02,853 De plek waar mijn hart thuishoort. 21 00:02:03,376 --> 00:02:06,903 Liefde, vreugde, hoop en trots. 22 00:02:09,642 --> 00:02:11,493 Mijn enige reden om te leven. 23 00:02:13,260 --> 00:02:17,583 Thuis, thuis, thuis, mijn hemel op aarde. 24 00:02:18,548 --> 00:02:20,753 De plek waar mijn hart thuishoort. 25 00:03:11,429 --> 00:03:12,981 Ik zal het halen. 26 00:03:24,136 --> 00:03:29,118 Er is niets dat smaakt beter dan een Italiaanse traktatie. 27 00:03:29,160 --> 00:03:30,378 Wat is dat? 28 00:03:30,420 --> 00:03:32,433 De dingen waarvan je niet kunt stoppen met eten. 29 00:03:35,088 --> 00:03:36,218 Bedankt! 30 00:03:36,585 --> 00:03:37,641 Grazie. 31 00:03:39,080 --> 00:03:40,200 Oh. - Oh. 32 00:03:40,242 --> 00:03:41,225 Hallo. 33 00:03:41,267 --> 00:03:43,163 Hallo. 34 00:03:43,205 --> 00:03:44,740 O, ik hou van mijn meisjes. 35 00:03:46,877 --> 00:03:48,138 Hoe gaat het met je moeder? 36 00:03:48,180 --> 00:03:49,848 Goed, Mio Zia (Italiaans), zij en vader 37 00:03:49,890 --> 00:03:52,098 doen gewoon het gebed van 10 uur. 38 00:03:52,140 --> 00:03:54,400 Bidden voor de zonde van je broer? - Ja. 39 00:03:54,494 --> 00:03:56,628 O, Maria. 40 00:03:56,670 --> 00:03:59,088 Isabella, vraag het aan je vader 41 00:03:59,130 --> 00:04:01,428 om zijn viskalender te markeren. 42 00:04:01,470 --> 00:04:03,446 Het is weer zaterdagochtend, 43 00:04:03,977 --> 00:04:08,748 06:30 uur, Morningside Bridge, begrepen? 44 00:04:08,790 --> 00:04:11,298 Oké, Mio Zio (Italiaans). 45 00:04:11,340 --> 00:04:12,678 Markeer de kalenders. 46 00:04:12,720 --> 00:04:15,001 Klaar om hem deze zaterdag te verrassen? 47 00:04:15,043 --> 00:04:16,920 Ach, ja. 48 00:04:16,962 --> 00:04:20,219 O, mijn meisjes. (knuffelt) 49 00:04:20,261 --> 00:04:21,413 Behandelen? 50 00:04:46,760 --> 00:04:51,228 Heer, ik weet dat Uw genade alle zonden bedekt. 51 00:04:51,270 --> 00:04:52,653 Wij moeten het gewoon accepteren. 52 00:04:54,450 --> 00:04:57,633 Vergeef mijn baby voor zijn zondige manieren. 53 00:04:58,821 --> 00:05:01,823 Ik neem het mezelf kwalijk dat ik hem heb verwend. 54 00:05:06,780 --> 00:05:10,863 Leid alstublieft onze Mario en red hem van de zonde. 55 00:05:14,065 --> 00:05:15,918 Amen. 56 00:05:15,960 --> 00:05:17,083 Amen. 57 00:05:31,635 --> 00:05:34,458 Mijn onzichtbare vriend, 58 00:05:34,500 --> 00:05:37,983 Ik zei nee, ik ben geen wietmens. 59 00:05:50,310 --> 00:05:55,545 Het is allemaal mijn schuld, ik geef mezelf de schuld. 60 00:05:55,710 --> 00:05:56,749 Waarom? 61 00:05:59,040 --> 00:06:01,536 Omdat ik je niet heb gestuurd naar een religieuze school. 62 00:06:01,578 --> 00:06:04,428 Maak je geen zorgen, vader. 63 00:06:04,470 --> 00:06:06,768 Achter deze eerlijke dochter 64 00:06:06,810 --> 00:06:11,810 is mijn geweldige vader in de wereld. 65 00:06:12,366 --> 00:06:15,663 De kern van mijn hart is een eerlijk meisje, 66 00:06:16,489 --> 00:06:18,612 degene die mij Babaji noemt. 67 00:06:18,654 --> 00:06:21,858 O, ik hou van je, Babaji. 68 00:06:21,900 --> 00:06:23,050 Ik hou ook van jou, Bèta. 69 00:06:23,863 --> 00:06:26,298 Kom op, laten we nu gaan slapen, 70 00:06:26,340 --> 00:06:27,716 oké? - Oh. 71 00:06:28,934 --> 00:06:30,447 Goede nacht... 72 00:06:30,489 --> 00:06:31,637 Oké. 73 00:06:32,621 --> 00:06:36,483 Mijn lieve kleine pompoen. 74 00:06:37,241 --> 00:06:38,261 Mm? 75 00:06:38,303 --> 00:06:40,848 Iemand is iets vergeten. 76 00:06:40,890 --> 00:06:44,313 Oh ja, ik ben iets vergeten. 77 00:06:45,870 --> 00:06:48,079 Je Babaji wordt heel oud. 78 00:06:48,121 --> 00:06:50,163 Uh-huh. 79 00:06:50,478 --> 00:06:51,814 Oké. 80 00:06:52,939 --> 00:06:56,994 Dus, een keer... 81 00:06:59,199 --> 00:07:04,053 Er woonden twee Tweety vogels in het Morningside Park, 82 00:07:06,375 --> 00:07:09,423 de ene genaamd Tuna en de andere genaamd Tuni, 83 00:07:10,738 --> 00:07:13,803 en ze hadden blauwe en gouden veren. 84 00:07:15,443 --> 00:07:19,233 Op een dag zei Tuna tegen Tuni: 85 00:07:21,487 --> 00:07:26,187 ‘Ik wil er graag een paar hebben heerlijk ruikende muffins." 86 00:07:27,681 --> 00:07:29,793 En toen zei Tuna tegen Tuni: 87 00:07:30,673 --> 00:07:37,090 Ik wil graag dat je over de... vliegt zeven zeeën en bergen, 88 00:07:37,170 --> 00:07:43,493 helemaal naar Vietnam en haal wat rijst voor me. 89 00:07:44,227 --> 00:07:49,851 En dan terugvliegen over de hele wereld zeven zeeën en bergen, 90 00:07:50,010 --> 00:07:53,523 en de twee oceanen helemaal tot in Cuba, 91 00:07:54,570 --> 00:07:57,393 en haal daar wat suiker voor me. 92 00:07:58,710 --> 00:08:01,128 En ten slotte zou ik jou graag willen 93 00:08:01,170 --> 00:08:04,938 om terug te vliegen over de zeven zeeën en bergen, 94 00:08:04,980 --> 00:08:07,058 en over de met sneeuw bedekte toppen 95 00:08:07,100 --> 00:08:11,358 van de Himalaya naar Bangladesh, 96 00:08:11,400 --> 00:08:14,794 en geef mij wat vuur... 97 00:08:15,731 --> 00:08:18,599 Van de "Koninklijke Bengaalse Tijgers" 98 00:08:18,677 --> 00:08:20,177 van de Sundarban... 99 00:09:13,420 --> 00:09:17,355 Alle lof zij Allah! 100 00:09:18,695 --> 00:09:20,278 Mijn hemel op aarde, 101 00:09:22,528 --> 00:09:26,875 de plaats waar mijn hart hoort. 102 00:09:47,757 --> 00:09:50,140 Faria, mijn... 103 00:09:54,468 --> 00:09:55,953 Mm? 104 00:10:34,366 --> 00:10:37,826 Hassan, mijn liefste. 105 00:10:52,237 --> 00:10:53,583 Weet je, Faria, 106 00:10:54,750 --> 00:10:57,453 koppel zou wat tijd samen moeten doorbrengen, 107 00:10:58,420 --> 00:11:00,772 weet je, weg van onze ouderlijke plichten 108 00:11:01,100 --> 00:11:04,717 Alleen jij en ik. 109 00:11:05,225 --> 00:11:08,433 Alleen jij en ik, gewoon genieten. 110 00:11:10,264 --> 00:11:11,321 Weet je wat? 111 00:11:11,363 --> 00:11:13,481 Je zou met mij mee moeten komen voor onze visserij aanstaande zaterdag. 112 00:11:13,523 --> 00:11:16,037 Echt, maar één keer. 113 00:11:16,584 --> 00:11:18,093 Je zult ervan genieten, kom. 114 00:11:19,020 --> 00:11:22,608 Ik denk dat mijn eetlust belangrijker is 115 00:11:22,650 --> 00:11:24,271 dan het lijden van een vis. 116 00:11:24,313 --> 00:11:25,421 Kom op, Faria, 117 00:11:25,463 --> 00:11:27,531 slechts één keer. - Nee, liefje. 118 00:11:27,573 --> 00:11:28,990 Ach, maar één keer. 119 00:11:29,902 --> 00:11:32,354 Laat mij veganist blijven. 120 00:11:32,396 --> 00:11:36,181 O, Faria. 121 00:11:36,223 --> 00:11:37,558 Komen. 122 00:11:38,910 --> 00:11:41,920 Ik bewonder het enorm dat je veganist bent. 123 00:12:36,888 --> 00:12:38,305 Ow, o. 124 00:12:39,156 --> 00:12:40,308 Het is oké, het is oké. 125 00:12:40,350 --> 00:12:43,279 Het zou goed moeten zijn, het zou goed moeten zijn. - Ow. 126 00:12:43,478 --> 00:12:46,799 Oké, houd je benen omhoog 127 00:12:46,841 --> 00:12:48,108 bij een slechte enkel. 128 00:12:48,150 --> 00:12:49,150 O mijn God. 129 00:12:54,490 --> 00:12:55,913 Oké? 130 00:12:55,955 --> 00:12:58,622 Oké. - Langzaam, langzaam, langzaam. 131 00:13:00,202 --> 00:13:01,256 Faria. 132 00:13:03,066 --> 00:13:06,307 Langzaam, precies daar, precies daar. 133 00:13:06,349 --> 00:13:09,036 Oké. 134 00:13:14,831 --> 00:13:16,100 Ga zitten, oké. 135 00:13:43,757 --> 00:13:45,257 Hassan, mijn liefste. 136 00:15:05,130 --> 00:15:06,528 Goedemorgen, officieren. 137 00:15:06,669 --> 00:15:07,661 Goedemorgen, meneer. 138 00:15:07,703 --> 00:15:09,078 Ochtend. - Sorry dat ik u stoor, 139 00:15:09,120 --> 00:15:10,938 maar dit is slechts een beleefdheidsbezoek. 140 00:15:10,980 --> 00:15:13,463 Ik wilde het je laten weten wat er in de omgeving gebeurt. 141 00:15:14,124 --> 00:15:16,338 Is er een probleem, agenten? 142 00:15:16,380 --> 00:15:20,660 Zoals bendes, beruchte Galloway Boys, of... 143 00:15:21,723 --> 00:15:23,285 We zijn er nog niet zeker van, 144 00:15:23,490 --> 00:15:25,578 maar er zijn berichten van overvallen in de regio, 145 00:15:25,620 --> 00:15:27,585 vooral in de buurt van Morningside Bridge. 146 00:15:27,710 --> 00:15:29,808 We vragen mensen alleen om waakzaam te zijn 147 00:15:29,850 --> 00:15:31,428 en meld alles wat verdacht is, 148 00:15:31,470 --> 00:15:34,292 vooral als je een ziet man die er zo uitziet. 149 00:15:48,827 --> 00:15:51,618 Natuurlijk, agent, ik waardeer het. 150 00:15:51,660 --> 00:15:52,818 Bedankt dat je langskwam. 151 00:15:52,860 --> 00:15:54,307 Bedankt. 152 00:17:09,189 --> 00:17:13,074 Hier is mama, kom mijn schatje... 153 00:17:13,137 --> 00:17:15,512 Meid..kuiken..kuiken..kom..kom... 154 00:17:17,770 --> 00:17:20,927 Meid..kuiken..kuiken..kom..kom... 155 00:17:22,014 --> 00:17:25,685 Wie heeft mij verdomme dit kwaad aangedaan? 156 00:17:40,815 --> 00:17:42,213 Kom naar mij... 157 00:17:42,284 --> 00:17:49,195 Wie heeft in godsnaam mijn kip gestolen? 158 00:17:52,739 --> 00:17:54,642 O Allah! 159 00:17:58,343 --> 00:18:03,390 O Allah! 160 00:18:05,898 --> 00:18:13,312 Wie heeft in godsnaam mijn kip gestolen? 161 00:18:16,094 --> 00:18:20,570 En de Heer, en de Boodschapper, en de Allah! 162 00:18:21,914 --> 00:18:28,826 Zal vijf dagen vasten. 163 00:18:30,912 --> 00:18:33,427 Zal snoep doneren aan de moskee. 164 00:18:33,553 --> 00:18:37,636 Geef alstublieft mijn dierbare terug. 165 00:18:39,800 --> 00:18:43,019 Geen van beiden zal rijst of dal hebben! 166 00:18:43,581 --> 00:18:48,892 Hoe kom ik de dagen en nachten door? 167 00:18:49,572 --> 00:18:54,548 En de Heer, en de Boodschapper, en de Allah! 168 00:18:54,712 --> 00:18:58,720 Geef alstublieft mijn dierbare terug. 169 00:18:59,741 --> 00:19:01,795 O, Hassan! 170 00:19:02,749 --> 00:19:06,153 Iemand heeft al mijn vijf kippen gestolen... 171 00:19:07,020 --> 00:19:09,860 - Hoe ga ik nu eieren verkopen? - Wacht, Chachi... 172 00:19:09,902 --> 00:19:12,599 Hoe ga ik nu eieren verkopen? 173 00:19:13,810 --> 00:19:16,999 Geef alstublieft mijn dierbare terug. 174 00:19:23,486 --> 00:19:27,589 Shafi Chachi, ik voel nog steeds je pijn. 175 00:19:35,073 --> 00:19:37,582 Komt... 176 00:20:10,596 --> 00:20:13,722 Deze? Of die? 177 00:21:34,845 --> 00:21:37,178 Chachi, Chachi. 178 00:21:39,631 --> 00:21:40,881 Chachi, Chachi. 179 00:21:43,068 --> 00:21:45,128 Wie is daar? 180 00:21:45,170 --> 00:21:46,724 Kip! 181 00:21:46,766 --> 00:21:50,687 Mijn dierbare! 182 00:21:50,758 --> 00:21:53,826 Dank je, Allaah. Je hebt ze teruggestuurd! 183 00:21:56,623 --> 00:21:59,186 Ik heb veel gebeden. 184 00:21:59,381 --> 00:22:03,027 Ik heb mijn goud en mijn diamant teruggegeven... 185 00:22:03,069 --> 00:22:07,324 Genezen mijn hartwonden. 186 00:22:16,170 --> 00:22:18,556 ♪ [in het Bengaals] En de Heer, en 187 00:22:18,598 --> 00:22:20,776 de Boodschapper en de God! ♪ 188 00:22:21,059 --> 00:22:24,925 ♪ Vier engelen landden op de aarde. ♪ 189 00:22:25,285 --> 00:22:28,097 ♪ Ik heb mijn goud en mijn diamant teruggegeven... ♪ 190 00:22:28,301 --> 00:22:36,072 ♪ Genezen mijn hartwonden. ♪ 191 00:22:36,674 --> 00:22:38,892 ♪ Zal dagen en nachten bidden. ♪ 192 00:22:39,260 --> 00:22:41,666 ♪ Lang leve tot het einde van de wereld! ♪ 193 00:22:41,994 --> 00:22:45,603 ♪ En de Heer, en de Boodschapper, en God! ♪ 194 00:22:45,940 --> 00:22:53,142 ♪ Lang leve tot het einde van de wereld! ♪ 195 00:22:53,424 --> 00:22:55,533 Wacht, ik zal wat lekkers meenemen. 196 00:24:00,187 --> 00:24:01,716 Bedankt. - Graag gedaan. 197 00:24:01,758 --> 00:24:03,005 Perugina Rossana. 198 00:24:03,047 --> 00:24:04,010 Daar ga je. 199 00:24:04,052 --> 00:24:05,950 Grazie, heel erg bedankt. 200 00:24:05,992 --> 00:24:07,480 Dank je, papa. 201 00:24:07,522 --> 00:24:08,850 Daar ga je. 202 00:24:10,084 --> 00:24:12,501 Mm. 203 00:24:13,590 --> 00:24:16,372 Marco, mijn vriend, ik wou dat ik deze had 204 00:24:16,414 --> 00:24:20,373 Perugina Rossana met jij in je kindertijd. 205 00:24:23,100 --> 00:24:24,423 Mis je Italië nog steeds, ja? 206 00:24:26,010 --> 00:24:28,743 Calabrië, mijn ouderlijk huis. 207 00:24:32,310 --> 00:24:36,468 Ik rook nog steeds de saus van mijn oma 208 00:24:36,510 --> 00:24:37,803 's ochtends sudderen. 209 00:24:40,260 --> 00:24:41,823 Het lijkt gisteren. 210 00:24:43,620 --> 00:24:46,900 Ik zag mijn opa het druivensap inschenken 211 00:24:48,420 --> 00:24:51,783 in het handgemaakte eiken wijnvat. 212 00:24:52,845 --> 00:24:54,017 O, wauw. 213 00:24:54,744 --> 00:24:58,360 Voel nog steeds de stoom van de espresso 214 00:24:59,820 --> 00:25:04,233 uit de Bialetti Moka-pot van mijn oom Frank. 215 00:25:04,845 --> 00:25:05,943 Wauw. 216 00:25:08,760 --> 00:25:12,468 En Karina zou mij en neef Enzo geven, 217 00:25:12,510 --> 00:25:16,068 deze Perugina Rossana elke keer weer 218 00:25:16,110 --> 00:25:20,028 wij gingen vaak naar haar huis. 219 00:25:20,070 --> 00:25:24,585 Mijn kindertijd, het is als een droom, 220 00:25:24,627 --> 00:25:26,860 maar leeft nog steeds in mij 221 00:25:28,478 --> 00:25:29,973 elke dag word ik wakker. 222 00:25:32,919 --> 00:25:37,919 Neef Enzo heeft ons 18 jaar geleden verlaten. 223 00:25:43,080 --> 00:25:44,433 En ik heb jou, Hassan. 224 00:25:48,095 --> 00:25:51,520 Ik zal altijd jouw Enzo zijn, Marco, altijd. 225 00:25:51,562 --> 00:25:52,833 Bedankt. 226 00:28:02,456 --> 00:28:05,873 Herinner je je de Alalpur-brug nog, Dina? 227 00:28:07,493 --> 00:28:10,413 Degene die we bezochten ons laatste bezoek aan Bangladesh. 228 00:28:11,658 --> 00:28:12,678 De brug van Tarzans. 229 00:28:12,720 --> 00:28:13,736 Ja! 230 00:28:14,017 --> 00:28:15,288 Interessant. 231 00:28:15,330 --> 00:28:16,767 Vertel ons alstublieft meer. 232 00:28:16,809 --> 00:28:21,453 Hmm, die brug had veel van sentimentele waarden voor mij. 233 00:28:23,392 --> 00:28:24,798 Ik en mijn vrienden eigenlijk, 234 00:28:24,840 --> 00:28:26,568 we hebben zelf leren zwemmen. 235 00:28:26,610 --> 00:28:29,508 Dus we bonden er altijd twee droge kokosnoten op onze buik, 236 00:28:29,550 --> 00:28:31,218 en dan van de brug naar beneden springen, 237 00:28:31,260 --> 00:28:34,112 en dan drijven als eenden de hele dag. 238 00:28:34,154 --> 00:28:37,308 Ja, eigenlijk hadden we vroeger een touw vastgebonden 239 00:28:37,350 --> 00:28:38,762 precies in het midden van de brug, 240 00:28:38,804 --> 00:28:40,418 en zwaai dan vanaf het ene uiteinde van de brug 241 00:28:40,460 --> 00:28:41,508 naar het andere eind terug, 242 00:28:41,550 --> 00:28:44,349 en spring dan in de water zoals Johnny Weissmuller. 243 00:28:44,391 --> 00:28:47,474 Ja. 244 00:28:49,677 --> 00:28:50,656 En weet je wat? 245 00:28:50,698 --> 00:28:53,868 Vroeger vingen we de paling vissen met onze blote handen. 246 00:28:53,910 --> 00:28:55,398 Ew. - Ja. 247 00:28:55,440 --> 00:28:58,608 Nee, geen haken, geen netten, niets. 248 00:28:58,650 --> 00:29:00,468 De palingvis, juist, woon helemaal onderaan 249 00:29:00,510 --> 00:29:01,694 van de rivier in de gaten, 250 00:29:01,736 --> 00:29:04,281 en we gingen vangen ze met onze handen, echt waar. 251 00:29:04,323 --> 00:29:06,267 Nou, dat is beter dan Tarzan. - Ja. 252 00:29:08,810 --> 00:29:10,248 En toen gingen we vaak 253 00:29:10,290 --> 00:29:13,008 en speel verstoppertje in het suikerriet 254 00:29:13,050 --> 00:29:15,918 en de jutevelden vlak om de brug. 255 00:29:15,960 --> 00:29:19,128 Ah, dat was vroeger de beste deel van mijn schooldag. 256 00:29:19,170 --> 00:29:20,365 Eh. 257 00:29:21,427 --> 00:29:23,073 En dan de moessons, 258 00:29:24,000 --> 00:29:25,950 het is de beste tijd om in Bangladesh te zijn. 259 00:29:27,270 --> 00:29:28,683 De geur van de modder. 260 00:29:29,427 --> 00:29:30,558 Ik en mijn vrienden gingen altijd mee 261 00:29:30,600 --> 00:29:33,948 en voetballen in de modderige velden. 262 00:29:33,990 --> 00:29:35,778 En toen gleden we eigenlijk naar beneden 263 00:29:35,820 --> 00:29:37,788 de modderige rand van de brug 264 00:29:37,830 --> 00:29:39,140 recht de rivier in. 265 00:29:45,732 --> 00:29:48,138 Ik mis die dagen echt. 266 00:29:48,180 --> 00:29:51,962 Wat een avontuurlijk jeugd die je had, Miozio. 267 00:29:52,004 --> 00:29:54,243 Ik deed, ik deed, ik deed. 268 00:29:59,271 --> 00:30:03,423 En toen iemand mij pijn deed, 269 00:30:06,068 --> 00:30:09,828 Vroeger ging ik naar beneden Alalpurbrug, zit daar, 270 00:30:09,870 --> 00:30:12,027 en vraag de brug: "Waarom?" 271 00:30:16,138 --> 00:30:19,463 Die brug verbond alles de zwevende stippen van mijn hart. 272 00:30:29,073 --> 00:30:32,703 Wanneer de wereld giet moesson van waanzin in mijn hart, 273 00:30:35,577 --> 00:30:39,097 Ik kom naar deze brug, de Morningside-brug, 274 00:30:40,377 --> 00:30:41,973 en ik praat tegen deze brug. 275 00:30:46,108 --> 00:30:49,158 Nee, Babaji, van nu af aan, 276 00:30:49,200 --> 00:30:50,838 je komt alleen naar Morningside Bridge 277 00:30:50,880 --> 00:30:52,668 om je geluk te delen. 278 00:30:52,710 --> 00:30:53,683 Dat is het. 279 00:30:53,725 --> 00:30:55,938 En weet je wat? Ik zal ervoor zorgen. 280 00:30:55,980 --> 00:30:58,881 Eigenlijk ben ik de beveiliging bewaker van je hart. 281 00:30:58,923 --> 00:31:00,444 Oh. 282 00:31:00,561 --> 00:31:02,249 Mijn lieve kleine pompoen... 283 00:31:06,330 --> 00:31:07,802 We zouden een selfie moeten maken. 284 00:31:07,844 --> 00:31:09,615 Ja. 285 00:31:09,657 --> 00:31:11,316 Oké. 286 00:31:11,358 --> 00:31:13,060 Oké, glimlach, glimlach, kaas. 287 00:31:13,608 --> 00:31:16,479 Kaas. 288 00:31:19,372 --> 00:31:20,597 Goed genomen. 289 00:31:20,639 --> 00:31:22,968 En Dina en ik gaan wandelen 290 00:31:23,010 --> 00:31:25,053 terwijl de twee Tarzans vis vangen? 291 00:31:26,023 --> 00:31:27,073 Natuurlijk. 292 00:31:27,115 --> 00:31:28,878 Natuurlijk, zeker. - Natuurlijk, ga je gang. 293 00:31:28,920 --> 00:31:30,708 Maar goed, ga niet te ver weg. 294 00:31:30,750 --> 00:31:32,148 Voor het geval dat deze twee Tarzans 295 00:31:32,190 --> 00:31:33,939 sluit een zalm van 32 pond aan, 296 00:31:33,981 --> 00:31:35,558 je zult al het plezier missen. 297 00:31:35,600 --> 00:31:36,724 Ja. - Ik zal het proberen. 298 00:31:38,272 --> 00:31:39,830 Ga je gang, wees veilig, ja. - Dag, Babaji. 299 00:31:39,872 --> 00:31:41,981 - Kom snel terug, oké? - Dag, papa. 300 00:31:44,939 --> 00:31:47,900 Ah, laten we eens kijken wat we nu kunnen doen. 301 00:33:27,516 --> 00:33:28,614 Ja! 302 00:33:28,656 --> 00:33:33,656 Ja. 303 00:33:40,419 --> 00:33:41,856 Ja. 304 00:33:43,068 --> 00:33:46,196 ♪ Het is de opwarming van de aarde! Red de aarde ♪ 305 00:33:46,238 --> 00:33:49,362 ♪ Red de wezens... spaar je adem.. ♪ 306 00:33:49,404 --> 00:33:52,456 ♪ Red de aarde...red de wezens..spaar je adem! 307 00:33:52,498 --> 00:33:55,628 ♪ Red de aarde, red de wezens ♪ 308 00:33:55,670 --> 00:34:01,773 ♪ Sta op, alle naties. Frissere lucht, rookvrij ♪ 309 00:34:01,937 --> 00:34:05,455 Het is erg fris vandaag, het wordt koud. 310 00:34:05,497 --> 00:34:07,570 Ja. 311 00:34:07,633 --> 00:34:11,253 Het is niet in Calabrië of Alalpur, Hassan. 312 00:34:12,226 --> 00:34:14,373 Het is Toronto in de herfst. 313 00:34:15,659 --> 00:34:18,260 Je hebt geluk dat het geen -40 graden is 314 00:34:18,354 --> 00:34:20,253 en twee voet sneeuw op de grond. 315 00:34:23,245 --> 00:34:27,063 Ik heb het gevoel dat het koud is vanuit Canada binnengevlogen. 316 00:34:28,229 --> 00:34:29,753 Het is allemaal aan het veranderen. 317 00:34:29,807 --> 00:34:33,288 Papa, je herinnerde me eraan van mijn aardrijkskundeopdracht, 318 00:34:33,330 --> 00:34:35,958 waar ik trouwens een A voor kreeg. 319 00:34:36,000 --> 00:34:39,378 Wees in ieder geval niet verrast als het in Miami begint te sneeuwen 320 00:34:39,420 --> 00:34:42,566 of tropische landen zoals Bangladesh. 321 00:34:43,152 --> 00:34:46,638 Ha, ha, ha, het is de opwarming van de aarde. 322 00:34:46,680 --> 00:34:49,668 Oeh. 323 00:34:49,710 --> 00:34:51,888 Eigenlijk klimaat verandering en de opwarming van de aarde 324 00:34:51,930 --> 00:34:54,198 zijn echte grote bedreigingen voor onze planeet, 325 00:34:54,240 --> 00:34:57,633 nog groter dan Donald Trump bedreigt Noord-Korea. 326 00:34:58,406 --> 00:35:00,618 Maar voorlopig moet ik gewoon even opwarmen. 327 00:35:00,660 --> 00:35:03,303 Ik had mijn handschoenen niet mogen vergeten. 328 00:35:06,117 --> 00:35:07,128 Ik heb een idee. 329 00:35:07,170 --> 00:35:08,523 Mm. 330 00:35:08,565 --> 00:35:11,148 Waarom gaan jullie meiden niet het bos in 331 00:35:11,190 --> 00:35:12,948 en wat takken pakken. 332 00:35:12,990 --> 00:35:15,573 We maken er een vuur voor je vader om hem op te warmen. 333 00:35:16,515 --> 00:35:18,108 Oké, kapitein. 334 00:35:18,150 --> 00:35:20,508 Tonijn en Tuni zullen vliegen terug met wat takken 335 00:35:20,550 --> 00:35:21,845 binnenkort uit Shaundeburn. 336 00:35:22,329 --> 00:35:25,195 Oké, papa, je moet kijken Dat. Er komt een grote vis op mij af. 337 00:35:25,237 --> 00:35:27,032 - Ik zal ernaar kijken, maak je geen zorgen. - Ik vertrouw je. 338 00:35:27,126 --> 00:35:28,324 Laten we gaan, Dina. 339 00:35:28,366 --> 00:35:30,948 Hé, meiden, ga niet te ver weg, oké? 340 00:35:30,990 --> 00:35:32,628 Voor het geval we een grote zalm vangen, 341 00:35:32,670 --> 00:35:35,224 je gaat alles missen het plezier zoals de vorige keer. 342 00:35:35,266 --> 00:35:37,464 Oké. 343 00:35:37,506 --> 00:35:41,013 Oké, Marco, laten we gaan kijken wat we kunnen krijgen. 344 00:35:41,940 --> 00:35:47,196 Dit is voor u. 345 00:36:10,003 --> 00:36:11,922 O, zo. 346 00:36:19,749 --> 00:36:25,027 ♪ Kom naar mijn hart ♪ 347 00:36:26,174 --> 00:36:30,810 ♪ Schatje, wees mijn liefde ♪ 348 00:36:30,942 --> 00:36:36,271 ♪ Leven na leven ♪ 349 00:36:37,060 --> 00:36:40,604 ♪ Kom naar mijn hart ♪ 350 00:37:11,080 --> 00:37:19,041 ♪ Kom naar mijn hart, schatje ♪ 351 00:37:35,298 --> 00:37:36,969 ♪ La, la, la, la ♪ 352 00:37:37,011 --> 00:37:38,637 Ik ben Isabella..ballerina... 353 00:37:38,679 --> 00:37:40,753 Kijk uit. 354 00:38:29,338 --> 00:38:34,492 Ik heb alles gezien, jullie kleine dijken. 355 00:38:34,950 --> 00:38:38,753 Geef me nu je telefoons, uw sieraden en uw geld. 356 00:38:51,561 --> 00:38:52,847 Blijf achter. 357 00:38:52,889 --> 00:38:54,093 Kom maar op. 358 00:38:55,717 --> 00:38:57,347 Ah! - Dina, rennen! 359 00:39:01,736 --> 00:39:03,025 Rennen, rennen! 360 00:39:03,603 --> 00:39:04,736 Papa! 361 00:39:06,840 --> 00:39:08,205 Ah! 362 00:39:08,247 --> 00:39:09,542 Ah! 363 00:39:16,893 --> 00:39:18,143 Help, Miozio! 364 00:39:22,388 --> 00:39:23,857 Dina! 365 00:39:23,899 --> 00:39:25,862 Vergeet dat maar. 366 00:39:29,511 --> 00:39:30,650 Ik zal hulp halen. 367 00:39:30,692 --> 00:39:33,458 O, Dina, stop! 368 00:39:33,500 --> 00:39:34,558 Papa! 369 00:39:36,422 --> 00:39:37,625 Papa, help! 370 00:39:38,582 --> 00:39:39,711 Isabella! 371 00:39:39,753 --> 00:39:42,413 Dina, ze zit in de problemen! 372 00:39:54,099 --> 00:39:59,099 Ah, ah, ah, ah! 373 00:40:01,515 --> 00:40:02,804 Niemand beweegt. 374 00:40:04,234 --> 00:40:05,859 Geef me nu je telefoons en geld. 375 00:40:10,203 --> 00:40:13,072 Doe mijn dochter geen pijn. 376 00:40:41,921 --> 00:40:43,270 Babaji. 377 00:40:44,473 --> 00:40:47,033 Houd stil. - Niet bewegen. 378 00:40:47,747 --> 00:40:49,664 Bravo, Tarzan. 379 00:40:51,747 --> 00:40:53,763 Maak je geen zorgen, Indiër Tarzan. 380 00:40:55,450 --> 00:40:56,673 Je ziet mij terug. 381 00:40:58,680 --> 00:40:59,819 Hoi. - Hoe durf je het te houden 382 00:40:59,861 --> 00:41:01,107 handen op mijn dochter! 383 00:41:01,149 --> 00:41:02,350 Meneer, laat los. 384 00:41:02,392 --> 00:41:05,657 - Leg je handen niet op mijn dochter. - Meneer, ga weg, ga weg. 385 00:41:05,829 --> 00:41:08,087 Ga naar de hel! 386 00:41:21,592 --> 00:41:26,298 Hé schat, wat is mijn sterke meisje aan het doen? 387 00:41:26,340 --> 00:41:29,688 Hé, mijn mooie, Farz! Ik ben prima... Dus, wachten op Faria? 388 00:41:29,730 --> 00:41:31,938 Dus wachten op Faria? 389 00:41:31,980 --> 00:41:34,893 Hé, iemand belt haar moeder. 390 00:41:35,667 --> 00:41:37,792 Ik wil je niet bellen Tante ook niet. 391 00:41:41,003 --> 00:41:43,608 Nou, ze zou hier snel moeten zijn. 392 00:41:43,650 --> 00:41:47,088 In de wasruimte had ik een veel Hakka-eten, weet je. 393 00:41:47,130 --> 00:41:48,438 Niets nieuws voor haar. 394 00:41:48,480 --> 00:41:49,848 Dat klopt. 395 00:41:49,890 --> 00:41:54,089 Dina, kun je mij dwingen? Chai en ga alsjeblieft naar de woonkamer? 396 00:41:54,333 --> 00:41:57,768 Oeps, dus tante, papa wil thee. 397 00:41:57,810 --> 00:42:00,288 Dus wat ik zal doen, zal ik doen laat uw sessie aanstaan, 398 00:42:00,330 --> 00:42:02,425 en je vriend zou zo terug moeten zijn. 399 00:42:02,691 --> 00:42:04,150 Doei. 400 00:42:04,213 --> 00:42:05,283 Dag, lieverd. 401 00:42:30,447 --> 00:42:31,623 En jij weer? 402 00:42:35,302 --> 00:42:37,323 Heb je het tegen mij, Hassan? 403 00:42:42,157 --> 00:42:45,318 Ik denk dat er niemand om je heen is. 404 00:42:45,360 --> 00:42:47,253 Ik weet zeker dat je iets tegen mij zei. 405 00:42:49,274 --> 00:42:54,363 Faria, er wacht iemand voor u op het apparaat. 406 00:42:57,046 --> 00:42:58,548 Dank u, meneer Hassan. 407 00:42:58,590 --> 00:43:01,128 Zo attent en aardig van je. 408 00:43:01,170 --> 00:43:04,263 Maar je kunt ook met mij praten, ik bijt niet. 409 00:43:05,049 --> 00:43:06,933 Dat is een understatement. 410 00:43:08,768 --> 00:43:11,043 Dat is het probleem met jou, man. 411 00:43:11,465 --> 00:43:13,480 je maakt je zorgen over alles. 412 00:43:13,551 --> 00:43:17,103 Buren, vrienden, vrouw, vriend van vrouw. 413 00:43:17,832 --> 00:43:19,974 Waarom maak je je zoveel zorgen? 414 00:43:34,388 --> 00:43:35,937 Dat is zo lief! 415 00:43:36,038 --> 00:43:37,536 Dank je wel. 416 00:43:41,427 --> 00:43:43,677 Ik weet zeker dat je je zorgen maakt ook over Dina. 417 00:43:48,619 --> 00:43:50,084 Waarvoor? 418 00:43:51,117 --> 00:43:53,163 Voor een verantwoordelijke vader, 419 00:43:54,060 --> 00:43:55,908 om je geen zorgen over te maken zijn tienerdochter 420 00:43:55,950 --> 00:43:57,363 in de tijd van vandaag? 421 00:44:06,020 --> 00:44:08,208 Waar we later op het uur op terugkomen. 422 00:44:08,250 --> 00:44:10,473 En nu hebben wij onze interview met Dr. Rimka. 423 00:44:10,535 --> 00:44:12,917 We zullen het hebben over de impact van cyberpesten 424 00:44:12,959 --> 00:44:14,387 over de zelfmoordcijfers onder tieners. 425 00:44:14,746 --> 00:44:16,807 Dr. Rimka, leuk dat je bij de show bent. 426 00:44:16,849 --> 00:44:17,808 Plezier. 427 00:44:17,850 --> 00:44:21,576 Misschien kunnen we beginnen met wat je schreef in uw boek over de stijgende zelfmoordcijfers. 428 00:44:21,725 --> 00:44:24,036 Ja, dit is momenteel een grote zorg, 429 00:44:24,078 --> 00:44:26,154 vooral onder adolescente meisjes. 430 00:44:26,818 --> 00:44:30,389 Het is een stille epidemie heeft onmiddellijke aandacht nodig. 431 00:44:30,889 --> 00:44:33,389 In mijn boek 'Tiener Zelfmoord verbreekt de stilte", 432 00:44:33,756 --> 00:44:36,847 Ik heb benadrukt hoe verslavingen aan slimme apparaten 433 00:44:36,956 --> 00:44:39,078 en cyberpesten zijn de belangrijkste oorzaken 434 00:44:39,120 --> 00:44:41,058 van zelfmoord bij adolescenten. 435 00:44:41,100 --> 00:44:43,100 Dit is precies waar ik het over had. 436 00:44:44,043 --> 00:44:45,918 Je zou hiernaar moeten luisteren. 437 00:44:45,960 --> 00:44:48,010 Veel van uw vragen zullen worden beantwoord. 438 00:44:48,948 --> 00:44:50,133 Alsjeblieft. 439 00:44:51,644 --> 00:44:52,815 Ongelooflijk. 440 00:44:55,238 --> 00:45:00,153 Serieus, dat zou je moeten doen luister hiernaar. 441 00:45:02,871 --> 00:45:04,308 Denk je niet dat kinderen tegenwoordig 442 00:45:04,350 --> 00:45:06,633 zijn altijd vastgelijmd aan hun slimme apparaten? 443 00:45:07,590 --> 00:45:09,528 Ze zijn ofwel op hun Facebook, 444 00:45:09,570 --> 00:45:12,228 of Instagram, of Snapchats, 445 00:45:12,270 --> 00:45:14,118 en het ergste is dat ze dat altijd zijn 446 00:45:14,160 --> 00:45:18,438 praten over hun tienerjaren zwangerschappen, hun vriendjes, 447 00:45:18,480 --> 00:45:21,423 en dan, het ergste van alles, drugs. 448 00:45:22,565 --> 00:45:25,608 Met wiet geregen gummibeertjes worden vanuit alle hoeken verkocht 449 00:45:25,650 --> 00:45:27,648 en hoek van de school. 450 00:45:27,690 --> 00:45:29,505 En de schoolbadkamers zijn... 451 00:45:29,547 --> 00:45:31,558 Je kunt je geen zorgen maken over elke... Nee! 452 00:45:34,687 --> 00:45:37,853 Er zijn geuren met marihuanadampen. 453 00:45:38,683 --> 00:45:39,791 Waar heb je het over? 454 00:45:39,833 --> 00:45:41,513 In welke wereld leef jij? 455 00:45:49,534 --> 00:45:54,363 En jij denkt dat ik dat zou moeten doen hoeft u zich hierover geen zorgen te maken? 456 00:45:56,100 --> 00:45:59,323 Sommige tieners hebben dat wel problemen met hormonale veranderingen. 457 00:45:59,487 --> 00:46:02,373 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, stop. 458 00:46:03,462 --> 00:46:06,318 Zo krijg je je kinderen wakker, 459 00:46:06,360 --> 00:46:08,163 welke waarden u uw kinderen meegeeft. 460 00:46:09,775 --> 00:46:13,083 Luister, ik wil mijn dochter klaar te zijn voor de toekomst. 461 00:46:13,720 --> 00:46:15,288 Ik wil niet dat ze opgroeit zoals jij, 462 00:46:15,330 --> 00:46:16,743 Ik bedoel, zoals wij. 463 00:46:18,744 --> 00:46:20,373 Ik ben geen politieagent. 464 00:46:21,673 --> 00:46:25,188 Ik ben een eenvoudige bewaker, 465 00:46:25,230 --> 00:46:28,818 wiens enige motief in het leven de veiligheid is 466 00:46:28,860 --> 00:46:32,523 van zijn familie en zijn dochter. 467 00:46:35,665 --> 00:46:38,178 Bedankt voor jouw voorspelbare mannelijke lezing. 468 00:46:38,220 --> 00:46:39,678 Maar weet je wat ik bedoel? 469 00:46:39,720 --> 00:46:42,378 We kunnen onze kinderen niet behandelen als als het nog baby's zijn. 470 00:46:42,420 --> 00:46:44,148 Ze is een jonge vrouw. 471 00:46:44,190 --> 00:46:46,560 Ze heeft ruimte nodig om haar eigen beslissingen te nemen. 472 00:46:47,326 --> 00:46:50,928 Ze moet leren hoe goede keuzes voor zichzelf maken. 473 00:46:50,970 --> 00:46:53,238 Ik zou mijn niet toestaan dochter mentaal opgesloten 474 00:46:53,280 --> 00:46:55,338 en fysiek als een brutaal jong leven 475 00:46:55,380 --> 00:46:57,273 in een conservatieve Zuid-Aziatische familie. 476 00:47:04,215 --> 00:47:07,029 Lees de woorden van haar ogen en hart. 477 00:47:07,458 --> 00:47:09,228 Laat haar de fakkel van haarzelf vasthouden 478 00:47:09,270 --> 00:47:12,709 en gloeistralen rond, alstublieft. 479 00:47:16,047 --> 00:47:17,123 Bedankt. 480 00:47:18,985 --> 00:47:22,983 Dank u, professor Farzana Islam. 481 00:47:24,289 --> 00:47:29,774 Bedankt, bedankt voor uw advies en uw zorg. 482 00:47:31,680 --> 00:47:33,123 Geen probleem. 483 00:47:33,165 --> 00:47:35,928 Nogmaals bedankt, ingenieur Hassan voor het sturen van de rode 484 00:47:35,970 --> 00:47:38,930 en groene mooie Saree, ik vind het geweldig. 485 00:47:40,560 --> 00:47:45,560 Je bent van harte welkom, Professor Farzana Islam. 486 00:47:48,600 --> 00:47:52,071 Mevrouw Hassan zal hier binnenkort zijn. 487 00:47:55,610 --> 00:47:56,663 Faria! 488 00:49:58,527 --> 00:50:00,331 Je hebt jouw papier moet vandaag klaar zijn, toch? 489 00:50:00,373 --> 00:50:02,301 Ja. - [Dina] Heb je het bij je? 490 00:50:02,356 --> 00:50:03,483 Ik hoop het. 491 00:50:08,306 --> 00:50:13,947 Presentatie van "Hetzelfde geslacht Huwelijk" door Isabella Marino. 492 00:50:14,353 --> 00:50:16,158 Ik bleef zo ​​laat op om dit te doen. 493 00:50:16,200 --> 00:50:18,293 Ik heb hiervoor een A nodig. 494 00:50:18,335 --> 00:50:19,479 Geef dat aan mij. 495 00:50:19,521 --> 00:50:20,808 Je hoeft dit niet te hebben. 496 00:50:20,850 --> 00:50:22,700 Verdomd belachelijk, homohuwelijk. 497 00:50:24,574 --> 00:50:27,848 Babaji, Babaji. - Hm. 498 00:50:27,894 --> 00:50:29,738 Babaji, kijk, we zijn al laat. 499 00:50:29,785 --> 00:50:32,148 En maak je geen zorgen, het is gewoon zo een sociologische opdracht. 500 00:50:32,190 --> 00:50:33,590 Alles komt goed. 501 00:50:34,403 --> 00:50:36,342 Ik zie je later vanavond. 502 00:50:36,384 --> 00:50:38,241 Ik houd van je. 503 00:50:38,283 --> 00:50:41,089 Dag Miozio, bedankt voor de rit. 504 00:50:59,553 --> 00:51:02,085 Geachte premier van Ontario, 505 00:51:03,654 --> 00:51:08,892 Heb ik hier echt op jou gestemd? 506 00:51:36,333 --> 00:51:39,687 Ben je gek? 507 00:51:39,937 --> 00:51:43,098 Sir Isaac Newton, jij kan de beweging berekenen 508 00:51:43,140 --> 00:51:46,503 van mijn lichaam, maar niet van mijn waanzin. 509 00:51:47,333 --> 00:51:52,520 Als je nog leefde, zou ik je uit elkaar scheuren. 510 00:51:55,920 --> 00:51:59,695 Waarom moet ik wiskunde studeren? 511 00:51:59,737 --> 00:52:00,932 Stop. 512 00:52:00,974 --> 00:52:02,328 Oké, neem wat water. 513 00:52:02,370 --> 00:52:05,823 Ik wil niet water, ik wil geen wiskunde doen. 514 00:52:10,327 --> 00:52:12,166 ♪ Je hebt mijn klauwen eruit gehaald ♪ 515 00:52:12,208 --> 00:52:14,761 ♪ Je hebt mijn klauwen eruit gehaald, klauwen eruit ♪ 516 00:52:14,803 --> 00:52:16,472 ♪ Voel je mijn schreeuw en schreeuw? ♪ 517 00:52:16,514 --> 00:52:18,616 ♪ Je hebt mijn klauwen eruit gehaald ♪ 518 00:52:18,658 --> 00:52:20,922 ♪ Je hebt mijn klauwen eruit gehaald, klauwen eruit ♪ 519 00:52:21,092 --> 00:52:22,786 Dans met mij. 520 00:52:22,872 --> 00:52:26,275 ♪ Afkoelen... adem de lucht uit... ♪ 521 00:52:26,317 --> 00:52:29,207 ♪ Er is een heldere route. Niets om je zorgen over te maken ♪ 522 00:52:29,249 --> 00:52:30,765 ♪ Voel je mijn schreeuw en schreeuw? ♪ 523 00:52:30,807 --> 00:52:33,456 ♪ Afkoelen... adem de lucht uit... ♪ 524 00:52:33,498 --> 00:52:35,033 ♪ Voel je mijn schreeuw en schreeuw? ♪ 525 00:52:35,075 --> 00:52:36,501 ♪ Je hebt mijn klauwen eruit gehaald ♪ 526 00:52:36,543 --> 00:52:39,333 ♪ Je hebt mijn klauwen eruit gehaald, klauwen eruit ♪ 527 00:52:39,375 --> 00:52:40,937 ♪ Voel je mijn schreeuw en schreeuw? ♪ 528 00:52:40,979 --> 00:52:43,816 ♪ Je hebt me aan het spuwen van vuur gezet ♪ 529 00:52:51,102 --> 00:52:53,388 Nu zul je mijn schreeuw en schreeuw horen, 530 00:52:53,430 --> 00:52:55,503 als je niet stopt met het zo hard spelen van muziek. 531 00:52:58,447 --> 00:53:02,718 Zo zout, partypooper. 532 00:53:02,760 --> 00:53:06,843 Neem een ​​chill pil, man, relax, zo zout. 533 00:53:11,790 --> 00:53:13,098 Mijn moeder is de beste. 534 00:53:13,140 --> 00:53:15,198 O, dat is ze echt. 535 00:53:15,240 --> 00:53:17,328 Oké, rekenkunde, we hebben dit. 536 00:53:17,370 --> 00:53:18,414 Ja. 537 00:53:18,500 --> 00:53:19,485 Berekening. 538 00:53:19,527 --> 00:53:20,554 Eindelijk. 539 00:53:20,596 --> 00:53:22,353 Oh oké. 540 00:53:24,842 --> 00:53:26,379 Nee, ik snap het niet. 541 00:53:32,720 --> 00:53:35,553 Ma, is professor online? 542 00:53:36,840 --> 00:53:38,740 Ik moet haar eigenlijk een vraag stellen. 543 00:53:40,286 --> 00:53:41,590 Waar is mama gebleven? 544 00:53:42,468 --> 00:53:46,359 Mama, mama? 545 00:53:48,795 --> 00:53:50,532 Laat me het controleren. 546 00:54:30,604 --> 00:54:32,119 Hé, hoogleraar. 547 00:54:32,161 --> 00:54:34,724 Dina. (In het Bengaals) schat! 548 00:54:34,778 --> 00:54:35,957 Hoe is het met je? 549 00:54:35,999 --> 00:54:39,723 Ben gewoon bezig met onderzoeken en mijn tussentijdse essay schrijven, 550 00:54:41,130 --> 00:54:43,036 homohuwelijk. 551 00:54:45,480 --> 00:54:48,393 Ik ben deze roman aan het lezen van Anita Chowdhury. 552 00:54:49,740 --> 00:54:51,105 Kijk hier eens naar. 553 00:54:51,147 --> 00:54:52,728 En dit is hetzelfde onderwerp. 554 00:54:52,770 --> 00:54:55,638 En dat heeft ze ook gedaan, benadrukt ze 555 00:54:55,680 --> 00:54:58,818 en unieke ondersteuning details over dit onderwerp. 556 00:54:58,860 --> 00:55:00,798 Misschien wil je het lezen. 557 00:55:00,840 --> 00:55:03,138 Wil je dat ik het naar je stuur? 558 00:55:03,180 --> 00:55:05,118 Ontzettend bedankt voor de informatie, tante, 559 00:55:05,160 --> 00:55:07,128 maar je hoeft het niet te versturen. 560 00:55:07,170 --> 00:55:10,158 Eigenlijk, mama, heeft ze dat wel gedaan online Prime-lidmaatschap, 561 00:55:10,200 --> 00:55:11,838 die het sneller zal leveren. 562 00:55:11,880 --> 00:55:14,478 Dus ik zal haar vragen om het vanavond te bestellen. 563 00:55:14,520 --> 00:55:16,618 Dus hoe gaat het allemaal? 564 00:55:16,666 --> 00:55:18,376 Geweldig, school is geweldig. 565 00:55:18,532 --> 00:55:21,242 Ik en Isabella hebben een bal. 566 00:55:21,352 --> 00:55:26,058 Papa is zoals gewoonlijk gespannen, mama stress. 567 00:55:26,100 --> 00:55:28,128 Tiener huishouden. 568 00:55:28,170 --> 00:55:31,143 Absoluut, eh. 569 00:55:32,097 --> 00:55:35,953 Tante, mag ik je een korte vraag stellen? 570 00:55:35,995 --> 00:55:37,073 Natuurlijk. 571 00:55:38,100 --> 00:55:42,783 Uh, toen jij en ma zaten op de universiteit, 572 00:55:44,425 --> 00:55:49,640 en weet je, jij en mama, jij, 573 00:55:49,709 --> 00:55:51,603 je was heel dichtbij. 574 00:55:52,808 --> 00:55:54,663 Hebben je ouders iets gezegd? 575 00:55:58,659 --> 00:56:01,660 Weet je, dat zou wel moeten Stel deze vraag aan je moeder. 576 00:56:02,886 --> 00:56:04,443 De tijden waren anders. 577 00:56:05,628 --> 00:56:11,870 Nou, weet je, net als ik en Isabella, 578 00:56:11,927 --> 00:56:16,743 wij, we zijn nogal dichtbij. 579 00:56:17,910 --> 00:56:20,704 En in deze dag en dit tijdperk, 580 00:56:20,746 --> 00:56:22,069 je zou denken- 581 00:56:22,218 --> 00:56:23,245 Dina. 582 00:56:23,287 --> 00:56:26,688 Oh, oh, ik moet gaan, Tante, maar we gaan door. 583 00:56:26,730 --> 00:56:29,223 Ik houd van je. 584 00:57:51,703 --> 00:57:54,678 Hé jongens, weten we dat? iedereen in een homohuwelijk 585 00:57:54,720 --> 00:57:58,803 naast Mario en Kumar in Greenwich Village, Manhattan? 586 00:58:00,870 --> 00:58:05,410 Niemand praat over Marco zoon van het zwarte schaap in dit huis. 587 00:58:06,397 --> 00:58:10,083 Het gaat gewoon om mijn sociologieopdracht, Babaji. 588 00:58:14,403 --> 00:58:16,113 Dit is belachelijk. 589 00:58:16,731 --> 00:58:17,958 En dit wordt alleen maar geïntroduceerd 590 00:58:18,000 --> 00:58:20,193 door een liberaal middelbareschoolcurriculum. 591 00:58:57,624 --> 00:58:58,656 Liefs, 592 00:59:04,304 --> 00:59:07,863 probeer op te gaan in Dina in plaats van boos te worden. 593 00:59:15,675 --> 00:59:16,923 Wat is dit? 594 00:59:18,990 --> 00:59:21,453 Ten eerste is het mijn eigen vrouw met een andere vrouw. 595 00:59:23,761 --> 00:59:26,110 En nu is het mijn eigen dochter die mij ondervraagt. 596 00:59:49,075 --> 00:59:50,440 Ik hoop dat we een grapje maken. 597 00:59:52,350 --> 00:59:53,628 Nee, helemaal niet. 598 00:59:53,670 --> 00:59:56,163 De Toronto Raptors, de Chicago Bulls? 599 00:59:56,205 --> 00:59:57,869 Mm-hmm. - Het Air Canada Centrum? 600 00:59:57,990 --> 01:00:00,205 Mm-hmm. - Vanavond? 601 01:00:00,251 --> 01:00:02,478 Absoluut. 602 01:00:02,520 --> 01:00:04,898 En kaartjes in rij B! 603 01:00:06,180 --> 01:00:09,048 Het was niet gemakkelijk om het te krijgen die kaartjes, mijn vriend. 604 01:00:09,090 --> 01:00:11,538 Oh man, ik zou het gewoon kunnen doen 605 01:00:11,580 --> 01:00:13,558 kus die kaartjes. 606 01:00:13,600 --> 01:00:15,108 Kan ik ze eens bekijken? 607 01:00:15,150 --> 01:00:16,945 Natuurlijk kan dat. - Oh. 608 01:00:16,987 --> 01:00:19,197 Het ligt in de slaapkamer. Geef Twee minuten, ik snap het wel. 609 01:00:19,244 --> 01:00:21,640 Ik ben hiermee klaar, Hassan, houd het alsjeblieft bij Dina. 610 01:00:21,682 --> 01:00:22,791 Oké, dat zal ik doen. 611 01:00:22,833 --> 01:00:23,882 Bedankt. 612 01:00:23,924 --> 01:00:25,945 Fantastisch, dank je. 613 01:00:26,398 --> 01:00:28,411 Dat is zo spannend, vanavond gaan we. 614 01:00:28,453 --> 01:00:29,417 Het is. 615 01:00:29,459 --> 01:00:30,640 O ja. 616 01:01:01,637 --> 01:01:07,165 ♪ (In het Bengaals) Bewaar je handen stevig vastgebonden aan de mijne ♪ 617 01:01:08,028 --> 01:01:13,785 ♪ Verberg je ziel in de kern van mijn borst ♪ 618 01:01:14,437 --> 01:01:20,288 ♪ Zing mee met het ritme van mijn ziel ♪ 619 01:01:20,827 --> 01:01:27,163 ♪ Verlicht mijn huis met een kuiltje in de glimlach ♪ 620 01:01:27,273 --> 01:01:33,233 ♪ Geef me een knuffel, warm als handschoenen ♪ 621 01:01:34,116 --> 01:01:42,030 ♪ Jouw warmte, zoete aanraking ♪ 622 01:01:43,421 --> 01:01:48,663 ♪ Mijn thuis zal de hemel zijn ♪ 623 01:01:49,655 --> 01:01:56,210 ♪ Douche gelach naar binnen al mijn dagen ♪ 624 01:02:13,234 --> 01:02:14,687 Dina! 625 01:02:17,471 --> 01:02:18,976 Babaji. 626 01:02:20,466 --> 01:02:21,898 Wat ben je aan het doen? 627 01:02:21,952 --> 01:02:23,037 Wat ben je aan het doen? 628 01:02:25,492 --> 01:02:26,497 Nee, Babaji. 629 01:02:27,566 --> 01:02:29,009 Papa, papa. 630 01:02:29,051 --> 01:02:30,385 Dit meisje kussen? 631 01:02:31,673 --> 01:02:32,875 Oh mijn God, wat gebeurt er? 632 01:02:32,917 --> 01:02:34,367 Wat is de kans? 633 01:02:34,409 --> 01:02:35,395 Ik weet het niet. 634 01:02:35,437 --> 01:02:37,604 Papa! - Dina. 635 01:02:41,405 --> 01:02:43,322 Mijn vader, mijn vader. 636 01:02:46,015 --> 01:02:47,265 Hallo, hallo. 637 01:02:49,476 --> 01:02:51,243 Ja, politie, politie, alstublieft. 638 01:02:54,206 --> 01:02:59,206 Um, eh, de vader van mijn vriend, (hijgt) hij, ik, 639 01:02:59,666 --> 01:03:01,745 hij kan het niet, ik niet... 640 01:03:03,645 --> 01:03:05,546 Ma, Ma! 641 01:03:06,312 --> 01:03:07,614 Dina. 642 01:03:09,574 --> 01:03:10,830 Wat? 643 01:03:10,872 --> 01:03:12,484 Dina. 644 01:03:15,007 --> 01:03:18,963 Het zijn Adam en Eva, niet Mario en Kumar. 645 01:03:20,195 --> 01:03:21,858 Twee meisjes zoenen in mijn huis. 646 01:03:21,900 --> 01:03:23,238 God. 647 01:03:23,280 --> 01:03:24,633 Ik kan mijn ogen niet geloven. 648 01:03:26,351 --> 01:03:28,320 Babaji. - Stil! 649 01:03:33,281 --> 01:03:37,983 God, neem me gewoon weg, verblind me. 650 01:03:41,153 --> 01:03:42,320 Ten eerste was het mijn vrouw. 651 01:03:43,763 --> 01:03:45,993 En nu is het mijn dochter, mijn engel. 652 01:03:47,802 --> 01:03:49,433 Wat heb je mijn dochter geleerd? 653 01:03:49,475 --> 01:03:50,588 Stop daar meteen mee. 654 01:03:52,914 --> 01:03:55,776 Waarmee stoppen? Farzana? 655 01:03:55,818 --> 01:03:59,296 Ja, Farzana, mijn Farz. 656 01:04:01,140 --> 01:04:03,078 Voordat ze haar lichaam zelfs maar kende, 657 01:04:03,120 --> 01:04:05,493 een tiener probeerde je vrouw te zijn, 658 01:04:06,510 --> 01:04:08,568 draag je schoenen, doe wat je doet 659 01:04:08,610 --> 01:04:10,503 wil op elk moment tegen mijn wil. 660 01:04:12,875 --> 01:04:16,563 Ik heb geleden slavernij van de afgelopen twintig jaar. 661 01:04:18,328 --> 01:04:19,623 Ik heb je een dochter gegeven. 662 01:04:23,221 --> 01:04:25,368 Ik ging terug naar de universiteit met een dochter 663 01:04:25,410 --> 01:04:26,810 tegen uw fundamentalisme. 664 01:04:29,525 --> 01:04:32,733 Niemand wist wat ik wilde behalve Farzana. 665 01:04:34,884 --> 01:04:37,323 Het maakt mij niet uit welk geslacht deze persoon is. 666 01:04:37,907 --> 01:04:40,990 Het enige dat ik weet is dat ze mijn liefde is 667 01:04:43,050 --> 01:04:45,453 want zij koos mij en had ogen. 668 01:04:47,637 --> 01:04:50,447 Farz is mijn Othello. 669 01:04:55,384 --> 01:04:58,587 Taslima Nasrin! 670 01:04:58,759 --> 01:05:01,139 Je klinkt als Taslima Nasrin! 671 01:05:01,181 --> 01:05:03,078 Jouw God zeker. 672 01:05:03,120 --> 01:05:04,818 Je klinkt als haar! 673 01:05:04,860 --> 01:05:07,758 Je hebt het verkeerde geleerd dingen in het leven van haar! 674 01:05:07,800 --> 01:05:10,753 Schaamte! Schaam jullie allebei! 675 01:05:11,011 --> 01:05:12,543 Taslima? 676 01:05:13,940 --> 01:05:17,118 De anti-vrouwenhatende mensenrechtenactivist 677 01:05:17,160 --> 01:05:19,068 dat uit Bangladesh werd verbannen. 678 01:05:19,110 --> 01:05:24,110 Bloedige feministe, liberaal, anti-God! 679 01:05:24,776 --> 01:05:27,734 Wil je als een man tegen de muren pissen? 680 01:05:32,002 --> 01:05:34,686 Ze praat zelfs slecht over mannen. 681 01:05:34,728 --> 01:05:36,311 God help ons! 682 01:05:36,353 --> 01:05:37,401 Tegen oorlog? 683 01:05:37,443 --> 01:05:38,694 Dochter volgt het pad van zoon, 684 01:05:38,736 --> 01:05:42,414 God, alstublieft, luister naar mij gebed. 'Kruisig mij in plaats daarvan.' 685 01:05:44,550 --> 01:05:47,153 Isabella, bel 112. 686 01:05:47,195 --> 01:05:50,159 Bel in plaats daarvan de hel... 687 01:05:50,201 --> 01:05:52,445 Bel 911... 688 01:05:53,025 --> 01:05:54,499 911 bellen? 689 01:05:54,541 --> 01:05:56,718 911 bellen? 690 01:05:56,760 --> 01:05:58,760 Ga dan de politie bellen. 691 01:05:59,697 --> 01:06:01,114 Genoeg. 692 01:06:02,559 --> 01:06:04,878 Marco, ik heb alles geprobeerd 693 01:06:04,920 --> 01:06:08,070 om deze familie te redden, alles! 694 01:06:09,461 --> 01:06:12,316 Zij is degene die mijn dochter heeft verwend! 695 01:06:12,358 --> 01:06:16,919 Zij is degene. 696 01:06:16,961 --> 01:06:19,353 Hassan, Hassan, het is genoeg. 697 01:06:21,774 --> 01:06:22,878 Stop. 698 01:06:22,920 --> 01:06:24,378 Zij is degene die daarop heeft aangedrongen 699 01:06:24,420 --> 01:06:26,658 ze gaat naar een openbare school. 700 01:06:26,700 --> 01:06:30,498 Ik zei haar dat ze haar in een moest stoppen particuliere religieuze school. 701 01:06:30,540 --> 01:06:33,198 Zij is degene die maakt mijn dochter altijd gek 702 01:06:33,240 --> 01:06:35,479 voor al de verkeerde dingen, God weet wat! 703 01:06:35,525 --> 01:06:36,731 Genoeg, Hassan. 704 01:06:36,773 --> 01:06:39,420 Ze is een verdomde slet! 705 01:06:39,951 --> 01:06:42,483 Met haar potvriend in Sydney! 706 01:06:43,373 --> 01:06:45,261 En nu is het mijn dochter. 707 01:06:45,303 --> 01:06:47,013 Het is mijn engel. 708 01:06:47,217 --> 01:06:49,545 Het is mijn dochter. 709 01:06:49,587 --> 01:06:52,689 En het is mijn tijd om de leiding te nemen. 710 01:06:52,731 --> 01:06:54,952 En ik zal het doen, ik zal alles doen 711 01:06:54,994 --> 01:06:56,607 om hiervoor te zorgen. 712 01:06:56,649 --> 01:06:58,831 Houd op, Hassan! - Alles! 713 01:06:58,873 --> 01:07:01,638 Genoeg! - Ik moet hier de leiding over nemen. 714 01:07:01,680 --> 01:07:03,813 Meneer, laat dat wapen nu vallen. 715 01:07:03,855 --> 01:07:06,279 Nu ga ik neem de controle over dit huis. 716 01:07:06,321 --> 01:07:08,349 Laat dat wapen nu vallen! 717 01:07:08,391 --> 01:07:10,014 Meneer, laat het los. 718 01:07:10,056 --> 01:07:11,347 Je doet niets. 719 01:07:11,389 --> 01:07:14,435 - Meneer, laat dit wapen vallen. - Je doet niets. 720 01:07:14,495 --> 01:07:16,968 Je hebt geen idee wat wat er in dit huis gaande is. 721 01:07:17,010 --> 01:07:18,111 Kalmeren. 722 01:07:18,153 --> 01:07:20,134 Je hebt geen idee. 723 01:07:20,176 --> 01:07:22,093 Dit komt allemaal door jou! 724 01:07:22,135 --> 01:07:24,013 Het komt allemaal door jou! 725 01:07:24,055 --> 01:07:25,920 Je staat onder arrest. 726 01:07:25,962 --> 01:07:29,214 Alles wat je kunt zeggen, kan en tegen je gebruikt zal worden. 727 01:07:29,256 --> 01:07:30,689 Je hebt geen idee wat er aan de hand is. 728 01:07:30,731 --> 01:07:33,140 Je hebt het recht om te zwijgen. 729 01:07:33,182 --> 01:07:35,082 U heeft recht op een advocaat. 730 01:07:35,124 --> 01:07:39,149 Als u zich er geen kunt veroorloven, er zal er één aan u worden gegeven. 731 01:07:39,191 --> 01:07:40,171 Kalmeren. 732 01:07:40,213 --> 01:07:43,720 Je hebt geen- 733 01:08:11,001 --> 01:08:13,792 Kan iemand mij horen? 734 01:08:20,837 --> 01:08:23,170 Ik heb niets verkeerd gedaan. 735 01:08:23,212 --> 01:08:25,032 Ik ben onschuldig... 736 01:08:25,165 --> 01:08:27,127 Kan iemand mij horen? 737 01:08:27,169 --> 01:08:30,071 Ik verdien het niet om hier te zijn! 738 01:08:30,113 --> 01:08:33,613 God, dat doe ik niet, ik verdien het niet om hier te zijn! 739 01:08:34,742 --> 01:08:36,643 Ik heb niets gedaan! 740 01:08:36,685 --> 01:08:39,050 Ik heb niets gedaan! 741 01:08:39,092 --> 01:08:41,150 Ik heb niets gedaan. 742 01:08:41,192 --> 01:08:43,683 Ik heb niets gedaan. 743 01:08:47,103 --> 01:08:49,353 Ik heb niets gedaan. 744 01:08:50,181 --> 01:08:53,126 Ik verdien het niet om hier te zijn. 745 01:08:54,232 --> 01:08:57,146 Ik verdien het niet om hier te zijn. 746 01:09:02,476 --> 01:09:05,492 Ik hou gewoon van mijn familie. 747 01:09:05,534 --> 01:09:08,593 Ik beschermde alleen mijn familie. 748 01:11:55,244 --> 01:12:00,885 In de naam van Allah, ik begin... 749 01:12:33,847 --> 01:12:36,909 Doet Tarzan moeder geeft hem ook te eten? 750 01:12:37,738 --> 01:12:40,409 Voor jou ben ik alleen maar Hassan. 751 01:12:43,753 --> 01:12:50,487 Eet, mijn prins! En wees sterker dan Tarzan. 752 01:13:23,805 --> 01:13:29,084 Oh Allah, stuur zegeningen over Mohammed en het nageslacht van Mohammed! 753 01:13:29,126 --> 01:13:31,602 Oh Allah, bescherm ons tegen de hel! 754 01:13:33,087 --> 01:13:36,305 Oh Allah, bescherm ons tegen wat onwettig is! 755 01:13:43,159 --> 01:13:44,686 Ma. 756 01:13:49,215 --> 01:13:54,471 Faria, Dina. 757 01:13:59,442 --> 01:14:00,681 Mijn familie. 758 01:14:25,918 --> 01:14:27,525 Bedriegen! - Bedriegen! 759 01:14:27,567 --> 01:14:29,148 Ma. - Ze speelt vals 760 01:14:29,190 --> 01:14:30,168 zoals je poly-tante. 761 01:14:30,210 --> 01:14:31,578 Ja, mama, je kunt niet vals spelen. 762 01:14:31,620 --> 01:14:33,048 Wij waren hier. 763 01:14:33,090 --> 01:14:37,402 Valsspelen in Ludo wel zoals vechten bij hockey. 764 01:15:53,084 --> 01:16:00,578 ♪ [in het Bengaals] Mijn gouden land, bloed spatte op 21 februari... ♪ 765 01:16:03,507 --> 01:16:09,476 ♪ Hoe vergeet ik dit? 766 01:16:14,092 --> 01:16:18,955 ♪ Het bloed van mijn broers spatte op 21 februari... ♪ 767 01:16:23,625 --> 01:16:26,953 ♪ Hoe vergeet ik dit? ♪ 768 01:16:29,679 --> 01:16:33,142 ♪ 21 februari, gebouwd door de tranen 769 01:16:33,184 --> 01:16:38,281 van honderd moeders verlies van hun zoons. ♪ 770 01:16:49,257 --> 01:16:52,069 ♪ Hoe vergeet ik dit? ♪ 771 01:17:03,616 --> 01:17:06,413 Mijn Bangla. 772 01:19:34,944 --> 01:19:36,145 Oké, ik heb haar, ga. 773 01:19:36,187 --> 01:19:38,282 Woehoe! 774 01:19:40,504 --> 01:19:43,824 Ga, vader. 775 01:19:45,225 --> 01:19:46,364 Wauw. 776 01:19:46,406 --> 01:19:47,595 Voor mij. 777 01:19:48,681 --> 01:19:50,014 Kom op, ja! 778 01:19:51,679 --> 01:19:53,208 Woehoe! 779 01:19:53,250 --> 01:19:54,345 Ja! 780 01:19:55,601 --> 01:19:56,598 Hassan. - Ja. 781 01:19:56,640 --> 01:19:57,858 Je kunt maar beter voorzichtig zijn. 782 01:19:57,900 --> 01:20:01,098 Omdat ik het beste heb Rumbaballer in mijn team. 783 01:20:01,140 --> 01:20:04,264 Papa, wat is de beste Rumba-baller? 784 01:20:04,306 --> 01:20:05,808 Dat is de beste basketbalspeler. 785 01:20:05,850 --> 01:20:08,075 Dina, heb je dat gehoord? Ik ben de beste. 786 01:20:08,147 --> 01:20:11,132 Hé, Marco, hier, jij hebt het beste 787 01:20:11,174 --> 01:20:12,905 basketbalspeler in Canada. 788 01:20:12,947 --> 01:20:14,177 Is ze een Rumba-baller? 789 01:20:14,219 --> 01:20:16,009 Laten we ervoor gaan. - Ja, laten we het doen. 790 01:20:16,051 --> 01:20:17,218 Ja! - Ja. 791 01:20:21,616 --> 01:20:22,929 Oké. 792 01:20:22,971 --> 01:20:25,126 Ben je klaar? 793 01:20:43,748 --> 01:20:49,657 Ja, we hebben het, wij snap het, (lacht) Marco. 794 01:20:50,529 --> 01:20:51,849 Ah. 795 01:20:52,599 --> 01:20:53,732 Eh, mm. 796 01:25:20,376 --> 01:25:24,118 Tonijn gebracht alle artikelen één voor één. 797 01:25:26,680 --> 01:25:29,789 Slaap je nog steeds niet? - Nee! 798 01:25:34,805 --> 01:25:39,211 ♪ [in het Bengaals] slaapt.. slaapt.. slaapt... ♪ 799 01:25:39,524 --> 01:25:43,867 ♪ in moeders lieve schoot. ♪ 800 01:25:44,088 --> 01:25:49,197 ♪ Vrede stroomt uit de hemel. ♪ 801 01:25:49,768 --> 01:25:54,820 ♪ Lekker slapen eronder. ♪ 802 01:25:54,862 --> 01:25:59,773 ♪ In slaap.. in slaap.. in slaap... ♪ 803 01:26:29,756 --> 01:26:34,568 ♪ Zoals moeder een zachte aanraking geeft.. ♪ 804 01:26:34,771 --> 01:26:39,435 ♪ ..dromen komen uit. ♪ 805 01:26:39,834 --> 01:26:44,331 ♪ Mijn goudmijn, mijn prins.. ♪ 806 01:26:44,373 --> 01:26:49,472 ♪ ..zal op Pegasus rijden. ♪ 807 01:26:49,613 --> 01:26:54,433 ♪ Zal Odyssey instellen onbekende steden, landen.. ♪ 808 01:26:54,824 --> 01:26:59,097 ♪ ..Victoriaanse paleizen.. ♪ 809 01:26:59,152 --> 01:27:04,806 ♪ ..fonkelende lichtjes rondom... 810 01:27:04,848 --> 01:27:09,308 ♪ ..prachtige woestijn, prachtige bergen.. ♪ 811 01:27:09,402 --> 01:27:16,425 ♪ ..prachtige lucht omhoog, de betoverende waterval naar beneden.. ♪ 812 01:27:19,644 --> 01:27:24,657 ♪ ..de zeven oversteken zeeën, witte sneeuwvlokken. ♪ 813 01:27:24,699 --> 01:27:29,535 ♪ Je zult de wereld veroveren! ♪ 814 01:27:29,705 --> 01:27:34,447 ♪ Je zult de wereld charmeren! ♪ 815 01:27:34,697 --> 01:27:39,455 ♪ Zal de zegevierende kroon dragen! ♪ 816 01:27:39,635 --> 01:27:44,299 ♪ Moeders zegeningen zullen je omringen.. ♪ 817 01:27:44,393 --> 01:27:46,129 ♪ ..slaap.. slaap.. slaap... ♪ 818 01:27:51,930 --> 01:27:54,102 ♪ ..slaap.. slaap.. slaap... ♪ 819 01:30:49,441 --> 01:30:52,266 ♪ [in het Bengaals] Banyanboom wijnstok raakt de grond. ♪ 820 01:30:52,308 --> 01:30:58,347 ♪ Ik zwaai naar de hemel. ♪ 821 01:31:04,066 --> 01:31:08,009 ♪ Verstoppertje in pampastruiken. ♪ 822 01:31:08,051 --> 01:31:10,469 ♪ Windgolven over de rijstvelden. ♪ 823 01:31:10,511 --> 01:31:15,946 ♪ Roodborstjes dansen op de wilgentak. ♪ 824 01:31:19,493 --> 01:31:24,103 ♪ Spreeuw en kraai worstelen om de macht. ♪ 825 01:31:25,692 --> 01:31:31,395 ♪ Reigers vliegen in lange rijen.. terug naar hun nesten ver weg...♪ 826 01:31:31,599 --> 01:31:35,789 ♪ ...ver weg... ♪ 827 01:31:37,535 --> 01:31:42,996 ♪ Veekar rijdt.. aan een onverhard pad in de schemering... ♪ 828 01:31:43,551 --> 01:31:46,353 ♪ ..op een onverhard pad in de schemering... ♪ 829 01:31:46,395 --> 01:31:51,856 ♪ Wat een schoonheid in mijn groen vallei! Red mij in jouw boezem... ♪ 830 01:31:52,590 --> 01:31:57,559 ♪ ..red mij in je boezem... ♪ 831 01:32:33,085 --> 01:32:36,648 Wat is er met de ratten gebeurd? 832 01:32:36,690 --> 01:32:40,263 toen de Piper zijn pijp speelde? 833 01:32:50,655 --> 01:32:56,811 ...wat betekent dat wanneer de De rattenvanger van Hamelen speelde op zijn pijp... 834 01:32:58,499 --> 01:33:01,108 Mag ik binnenkomen, meneer? 835 01:33:01,366 --> 01:33:06,678 Kapitein, 23 minuten te laat! 836 01:33:07,006 --> 01:33:08,302 Geen uniform? 837 01:33:09,014 --> 01:33:10,788 Het spijt me, meneer. 838 01:33:10,842 --> 01:33:12,577 Houd je oor vast 839 01:33:16,022 --> 01:33:17,538 Houd je oor vast 840 01:33:22,450 --> 01:33:23,983 Kniel neer! 841 01:33:31,747 --> 01:33:32,969 Geen sandalen! 842 01:33:41,090 --> 01:33:42,486 23 minuten! 843 01:33:47,006 --> 01:33:49,155 C... A... P... T... A... I... N! 844 01:33:53,226 --> 01:33:55,824 Voornaam. Br. Benedictus! 845 01:33:55,866 --> 01:33:57,014 Zwijg... 846 01:33:59,139 --> 01:34:00,734 Wie is het? 847 01:34:02,467 --> 01:34:06,037 Spin..Aap..Aap... 848 01:34:06,139 --> 01:34:08,061 Rotte jongens... 849 01:34:10,014 --> 01:34:12,552 Rustig... 850 01:36:59,327 --> 01:37:02,628 Hallo, tante Farzana, hoe gaat het? 851 01:37:02,670 --> 01:37:04,218 Hé, schatje. 852 01:37:04,260 --> 01:37:06,843 Hmm, mama is in de wasruimte. 853 01:37:08,040 --> 01:37:09,648 Dat is haar gewoonte. 854 01:37:09,690 --> 01:37:11,958 Als ze nerveus of super opgewonden is, 855 01:37:12,000 --> 01:37:13,308 ze gaat naar de wasruimte. 856 01:37:13,350 --> 01:37:15,423 Nou ja, het eten van gisteravond. 857 01:37:17,070 --> 01:37:19,533 Hoe dan ook, is Babaji al naar huis gereden? 858 01:37:20,365 --> 01:37:23,508 Nog niet, maar Miozio Marco brengt hem naar huis, 859 01:37:23,550 --> 01:37:26,537 en hij kan hier elk moment zijn. 860 01:37:27,720 --> 01:37:30,618 Oh, wacht even, tante Farzana. 861 01:37:30,660 --> 01:37:31,953 Miozio belt. 862 01:37:33,311 --> 01:37:36,245 Faria, hij is er niet. 863 01:37:36,287 --> 01:37:38,537 Miozio, dit is Dina. 864 01:37:38,584 --> 01:37:41,975 Sorry, hij is er niet. 865 01:37:42,186 --> 01:37:44,643 Ik ben in de gevangenis, hij is er niet. 866 01:37:45,318 --> 01:37:46,728 Is hij bij jou? 867 01:37:46,770 --> 01:37:50,237 Hij is nog niet thuis, is alles in orde? 868 01:37:50,448 --> 01:37:52,526 Oké, maak je geen zorgen, maak je geen zorgen. 869 01:37:52,589 --> 01:37:55,081 Mama had dat niet moeten doen heeft mij tegengehouden om met je mee te gaan. 870 01:37:55,190 --> 01:37:57,995 Ik zal, ik zal, ik zal mijn, mijn Enzo vinden, 871 01:37:58,042 --> 01:38:00,437 en ik breng hem naar huis, oké? 872 01:38:00,479 --> 01:38:01,570 Ik breng hem naar huis. 873 01:38:08,760 --> 01:38:10,113 Dat klinkt niet goed. 874 01:38:11,215 --> 01:38:15,130 Ik, ik weet dat er iets niet klopt. 875 01:38:15,172 --> 01:38:18,198 Wat, wat moet ik doen, tante Farzana? 876 01:38:18,240 --> 01:38:20,949 Kalmeer maar, schatje, maak je geen zorgen. 877 01:38:20,991 --> 01:38:22,038 Hij is misschien- 878 01:38:22,080 --> 01:38:23,838 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, ik heb een gevoel 879 01:38:23,880 --> 01:38:26,508 Er is iets mis met Babaji. 880 01:38:26,550 --> 01:38:29,469 Ik moet gaan, mama belt je terug. 881 01:38:29,511 --> 01:38:30,526 Ma, Ma, Ma! 882 01:38:35,561 --> 01:38:36,596 Ma, Ma. 883 01:38:38,893 --> 01:38:42,128 Mama, Miozio kan Babaji niet vinden. 884 01:38:42,221 --> 01:38:48,377 Er is iets mis met Babaji. 885 01:41:43,029 --> 01:41:47,701 O mijn God, mijn Schepper, 886 01:41:50,091 --> 01:41:56,819 voor mijn dochter, voor mijn vrouw, voor mij, 887 01:41:57,210 --> 01:42:02,421 voor mijn familie, elke zonde, 888 01:42:04,077 --> 01:42:06,993 elke fout die we hebben begaan, 889 01:42:09,616 --> 01:42:12,813 alleen jij hebt de macht om te vergeten. 890 01:42:15,171 --> 01:42:17,883 Vergeef alstublieft onze zonden. 891 01:42:18,804 --> 01:42:23,968 Alsjeblieft, mijn Heer, Amin. 892 01:42:59,040 --> 01:43:00,633 Opgewonden om je God te ontmoeten? 893 01:43:03,880 --> 01:43:06,813 Eén steen hier in de neus. 894 01:43:14,391 --> 01:43:17,295 Dat was erg pijnlijk. 895 01:43:17,337 --> 01:43:19,533 Het kostte me zes verdomde maanden 896 01:43:19,575 --> 01:43:21,408 in een seksuele gevangeniscel. 897 01:43:22,680 --> 01:43:26,868 Het was een heteroman dag en nacht met geweld verkracht 898 01:43:26,910 --> 01:43:29,251 en door een stel geile hyena's. 899 01:43:34,860 --> 01:43:37,960 Ik zal ervoor zorgen dat je de brandende pijn voelt 900 01:43:38,777 --> 01:43:40,743 die ik nog steeds in mijn kont heb. 901 01:43:45,360 --> 01:43:46,691 Het is terugverdientijd. 902 01:43:48,800 --> 01:43:51,386 Zeg je gebeden. 903 01:44:02,003 --> 01:44:06,639 Wij behoren aan Allah... en tot Hem zullen wij terugkeren... 904 01:45:19,366 --> 01:45:20,394 Hallo. 905 01:45:20,457 --> 01:45:22,868 Mevrouw, sorry dat ik u stoor, 906 01:45:22,910 --> 01:45:25,023 maar we hebben wel goed nieuws. 907 01:45:26,058 --> 01:45:27,939 Lodewijk is gearresteerd. 908 01:45:27,981 --> 01:45:30,735 Oh. 909 01:45:30,777 --> 01:45:32,283 Dit is van meneer Hassan. 910 01:45:38,863 --> 01:45:40,040 Bedankt, agenten. 911 01:45:59,249 --> 01:46:03,867 "Mijn leven heeft heeft mij een geweldig cadeau gegeven." 912 01:46:04,804 --> 01:46:09,980 EEN Marco, mijn beste vriend, jouw Enzo. 913 01:46:18,202 --> 01:46:20,973 Maria, bid tot God... 914 01:46:21,819 --> 01:46:24,621 Om je gezin te redden. 915 01:46:24,663 --> 01:46:26,352 Houd op alle mogelijke manieren van ze. 916 01:46:44,017 --> 01:46:45,350 God zegene je. 917 01:46:47,518 --> 01:46:48,683 Enzo. 918 01:47:00,267 --> 01:47:03,423 Weet je, ik last hebben van een hoog humeur, 919 01:47:04,401 --> 01:47:05,920 waardoor alles verkeerd gaat. 920 01:47:07,143 --> 01:47:11,463 Ik ben bang mijn dochter te verliezen en jij, mijn hart. 921 01:47:12,940 --> 01:47:14,133 Kun je mij vergeven? 922 01:47:15,518 --> 01:47:17,193 Als ik een ander leven heb, 923 01:47:18,034 --> 01:47:22,154 maak mij alsjeblieft je liefde Farz. 924 01:47:58,828 --> 01:48:01,820 ‘Thuis, thuis, thuis. 925 01:48:04,226 --> 01:48:09,380 Mijn hemel op aarde, de plek"- 926 01:48:09,513 --> 01:48:13,460 Waar hoort mijn hart. 927 01:48:13,734 --> 01:48:17,203 Liefde, vreugde, hoop en trots. 928 01:48:18,625 --> 01:48:20,680 Mijn enige reden om te leven. 929 01:48:58,492 --> 01:49:04,023 Babaji.